Canon EOS 500D (Digital Rebel T1i) Vs. Nikon D5000
6/10/2009
Vs. 
Canon EOS 500D (Digital Rebel T1i) Vs. Nikon D5000
I know! I know you blood-sucking readers and shutterbugs can not wait to see the fierce killing results in indictment of these two giants.
我知道！我知道 你們這群嗜血生物的讀者和相機玩家 一定迫不及待地想看兩大巨頭無情廝殺後的總結果
Vs. Canon EOS 500D (Digital Rebel T1i) Vs. Nikon D5000
The Nikon D5000 and the Canon EOS 500D (Digital Rebel T1i) are two main releases for spring 2009.
尼康 D5000 和佳能 EOS 500D (Digital Rebel T1i) 都是兩大廠同時在2009年春天發行的主打商品
Canon EOS 500D is named Canon Digital Rebel T1i in US and North America. Latest in Canon's hugely successful mid-to-high entry level digital SLR range is a significant upgrade to the EOS 450D (Rebel XSi) and is obviously designed to take on Nikon's D90.
佳能 EOS 500D 在美國和北美洲被命名為 Canon Digital Rebel T1i 這一款式是佳能在銷售上勢如破竹的初階中上的數位單眼相機 是原有 EOS 450D (Rebel XSi) 機型大幅提升的進化版 並且 明顯地被設計來與尼康 D90 機型對打的主力
Nikon D5000 is a significant step up from the D40X/D60 but the lack of an in-body focus motor and entry-level viewfinder stops it treading too hard on the D90's toes. Note: Due to Nikon D40x and D60 both went out of production. So Nikon D5000 is considered the lowest entry level DSLR in Nikon lineup.
尼康 D5000 是一款 D40X/D60 提升的機款 但是定位在 缺乏機身對焦點馬達 加上只有初級的觀景窗 以避免踐踏到 D90 的腳趾頭 註：由於 尼康 D40x 和 D60 兩者皆已停止生產 因此 尼康 D5000 被視為尼康最低階的入門單眼數位相機
尼康 D5000 和佳能 EOS 500D (Digital Rebel T1i) 都是兩大廠同時在2009年春天發行的主打商品
Canon EOS 500D is named Canon Digital Rebel T1i in US and North America. Latest in Canon's hugely successful mid-to-high entry level digital SLR range is a significant upgrade to the EOS 450D (Rebel XSi) and is obviously designed to take on Nikon's D90.
佳能 EOS 500D 在美國和北美洲被命名為 Canon Digital Rebel T1i 這一款式是佳能在銷售上勢如破竹的初階中上的數位單眼相機 是原有 EOS 450D (Rebel XSi) 機型大幅提升的進化版 並且 明顯地被設計來與尼康 D90 機型對打的主力
Nikon D5000 is a significant step up from the D40X/D60 but the lack of an in-body focus motor and entry-level viewfinder stops it treading too hard on the D90's toes. Note: Due to Nikon D40x and D60 both went out of production. So Nikon D5000 is considered the lowest entry level DSLR in Nikon lineup.
尼康 D5000 是一款 D40X/D60 提升的機款 但是定位在 缺乏機身對焦點馬達 加上只有初級的觀景窗 以避免踐踏到 D90 的腳趾頭 註：由於 尼康 D40x 和 D60 兩者皆已停止生產 因此 尼康 D5000 被視為尼康最低階的入門單眼數位相機
Gear
Vs.
Format
DSLR Vs. DSLR
Level
Mid to High Entry-level Vs. Lowest Entry-level
Street price
$799.99 Vs. $720.22
Sensor size
22.3 x 14.9 mm Vs. 23.6 x 15.8 mm
Max resolution
4752 x 3168 Vs. 4288 x 2848
Effective pixels
15.1 million Vs. 12.3 million
Sensor type
CMOS Vs. CMOS
Vs. Format
DSLR Vs. DSLR
Level
Mid to High Entry-level Vs. Lowest Entry-level
Street price
$799.99 Vs. $720.22
Sensor size
22.3 x 14.9 mm Vs. 23.6 x 15.8 mm
Max resolution
4752 x 3168 Vs. 4288 x 2848
Effective pixels
15.1 million Vs. 12.3 million
Sensor type
CMOS Vs. CMOS
I know! I know you blood-sucking readers and shutterbugs can not wait to see the fierce killing results in indictment of these two giants.
我知道！我知道 你們這群嗜血生物的讀者和相機玩家 一定迫不及待地想看兩大巨頭無情廝殺後的總結果
Comments
Post a Comment